-
1 викреслювати із списку
expunge from a list, strike from the roll, strike off the rollsУкраїнсько-англійський юридичний словник > викреслювати із списку
-
2 вносити до списку
Українсько-англійський юридичний словник > вносити до списку
-
3 заносити до списку
Українсько-англійський юридичний словник > заносити до списку
-
4 внесення до списку, що котирується
( цінних паперів) (на біржі) admission to listing; admission to official tradingУкраїнсько-англійський словник > внесення до списку, що котирується
-
5 виключення
-
6 внесення
с1) ( в приміщення) bringing in, carrying in3) ( до списку) enlisting, entry; ( в протокол) entering in the minutes, insertionвнесення до списку — entry into the list, inclusion in the list
4) ( пропозиції) moving; ( законопроекту) introductionвнесення добрив с.-г. — applying fertilizers
внесення на розгляд — submitting to (smb.'s inspection)
-
7 список
ч( письмовий перелік) list, roll; registerсписок адресатів комп. — destination list
список виборців — electoral roll, voter's list, register of votes, electoral register, check list, poll
список орендарів юр. — rental
список особового складу військ. — muster roll
список поранених, убитих та тих, що пропали безвісти — casualty list
штрафний список іст. — delinquency roll ( book)
складати список — to put together a list, to make up a list, to compile a list
-
8 викреслювати
cancel, delete, expunge, ( із списку тощо) strike from, strike off, strike out -
9 заносити до опису
(переліку, списку) calendarУкраїнсько-англійський юридичний словник > заносити до опису
-
10 заносити прізвище
( до списку тощо) enter nameУкраїнсько-англійський юридичний словник > заносити прізвище
-
11 притягнення до суду
( до розгляду справи та укладання списку присяжних) arraignmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > притягнення до суду
-
12 виключати
= виключити1) ( усувати зі складу) to exclude; to except; ( з навчального закладу) to expel, to turn out; ( зі списку) to strike off2) ( унеможливлювати) to rule out3) див. вимикати -
13 викреслювати
= викреслитиto cross out, to cross off; ( зі списку) to strike out; ( частину тексту) to cut out, to delete; to blot out, to erase, to expunge -
14 включати
= включити1) to include; ( y списки) to inscribe, to insert2) ( об'єднувати) to embody3) ( вводити в дію) to start; ( електрику) to switch on -
15 записувати
= записати1) to write down, to take down, to put down; ( занотовувати) to note, to make a note (of); ( з допомогою апарата) to recordзаписувати в борг — to charge, to score
записувати в бухгалтерську книгу — to make an entry (in), to enter
записувати елемент даних (напр., у файл) — to post
записувати лекцію — to make ( to take) notes at a lecture
записувати на рахунок — to pay into an account, to run up an account
записувати на відео — to video, to record on video
записувати на плівку — to tape, to record on tape
2) ( заносити до списку) to enter, to register, to enrol -
16 значитися
to be, to be mentioned, to be registered; ( у списку) to be on the list -
17 переупорядкування
-
18 складання
с2) полігр. composition, typesetting3) ( підручників) compiling; ( планів) planning, working out; ( мапи) mapping; ( проектів) designing, projecting; ( таблиць) tabulationскладання картотеки комп. — filing
складання кошторису — budgeting, cost estimate, cost estimating
складання таблиць — table compiling, tabulation
4) тех. assembling, assemblage, erection -
19 лістинг
eng: listingdeu: Auflistung fвнесення акцій, облігацій, інших цінних паперів до списку цінних паперів, які котируються на фондовій біржі або можуть бути предметом укладення угод у торговельно-інформаційній системі.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > лістинг
См. также в других словарях:
запоминание по списку — Метод записи данных в порядке поступления, аналогичен дисциплине FIFO. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN push up storage … Справочник технического переводчика
опрос по списку — Последовательный опрос всех терминалов центральной станцией в соответствии с их порядковым номером в ее списке. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
обзванивание по списку, холодный звонок — Практика несанкционированных телефонных звонков брокеров потенциальным клиентам с целью заинтересовать их финансовыми продуктами и услугами. В некоторых странах, например в Великобритании и отдельных регионах канады, подобная практика… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
«ПРИПОМИНАНИЕ ПО СПИСКУ» — метод изучения аудитории, заключающийся в том, что интервьер вручает опрашиваемому список всех работающих в данной местности станций и транслируемых ими программ и предлагает ему отметить запомнившиеся в какой то определенный отрезок времени… … Словарь по рекламе
Выборы в Мариуполе — Содержание 1 Местные выборы 2010 1.1 … Википедия
Политика в Мариуполе — После проведенных 31 октября 2010 года местных выборов структура власти имеет следующий вид: Мэр города (председатель, голова, города и председатель исполнительного комитета городского совета) Хотлубей Юрий Юрьевич. Содержание 1 Городской… … Википедия
Московская областная дума 5 созыва — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. См. также: Московская областная дума Московская областная дума 5 созыва будет заседать 5 лет, с декабря … Википедия
Законодательное собрание Республики Карелия 5 созыва — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Законодательное Собрание Республики Карелия 5 созыва было избрано 4 декабря 2011 года. Срок полномочий депутатов созыв … Википедия
Единый день голосования 4 декабря 2011 года — В единый день голосования 4 декабря 2011 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло около 2800 выборных кампаний различного уровня[1], включая выборы Государственной Думы Федерального Собрания Российской … Википедия
Выборы в регионах России (2011) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Коммунистическая партия Российской Федерации — Запрос «КПРФ» перенаправляется сюда; о мини футбольном клубе партии см. КПРФ (мини футбольный клуб). Коммунистическая партия Российской Федерации … Википедия